論語第六，雍也篇，第三章，

論語第六，雍也，第三章，

子華，使於齊，
冉子，為其母請粟，

子曰：與之釜，
請益，曰：與之庾，

冉子，與之粟，五秉，

子曰：
赤，之適齊也，乘肥馬，衣輕裘，

吾聞之也：
君子，周急，不繼富，

原思，
為之宰，
與之粟，九百，辭，

子曰：
毋，以與爾鄰里鄉黨乎？


子華，使於齊，

子華，
姓公西，名赤，字子華，
小孔子，三十二歲，

公西，是季孫氏的支裔，

子華，
是孔子，早期的學生，
也是，當時魯貴族中，難得的，
善長於宗廟祭祀，外交禮儀的人才，

據說，孔子的喪禮，
就是由公西華，所操持的，

子華，
奉孔子之命，出使齊國，

應該，是在，
孔子，為魯國大司寇時，
當時，孔子，是五十四歲，
或是次年，
孔子，為魯國相時，是五十五歲，

若按「史記」之說：

子華，
小孔子，四十二歲，
則子華使齊，就只有十二歲左右，

齊，是大國，
出使齊國，是魯國之大事，

子華，
再怎麼優秀，
孔子，都不應該，
派十二歲的孩子為「使臣」，

所以，後學認為，
司馬遷，史記之說，有誤，
子華，應該是小孔子三十二歲，

冉子，為其母請粟，

冉子，
姓冉，名求，字子有，
或稱冉有，小孔子二十九歲，

性格，
謙遜，多才多藝，
善長，政事，孔門十哲之一，

此時，冉有，為孔子之家臣，

子華，出使齊國，
冉有，替子華的母親，請領粟米，

粟：
帶殼的榖子叫，「粟」；
去殼的榖子叫，「米」，

粟：
也有人說是，「小米」，

子曰：與之釜，

請益，曰：與之庾，

與：給予，

一釜：是六斗四升，

請益：

請：是請求，
益：是增加，

一庾：是二斗四升，

孔子說：
給粟米，一釜，六斗四升，

冉有，
覺得不夠，
請求孔子，再增加些，

孔子說：
再加一庾，二斗四升，

冉子，與之粟，五秉，

一秉：是一百六十斗，

冉子，
還是，覺得不夠，
自做主張，給了八百斗的粟米，

子曰：

孔子，
把冉有找來，對他說：

赤，之適齊也：
公西華，這次，出使齊國時，

乘肥馬，衣輕裘，

乘肥馬：
乘著大馬車，(名車寶馬)，

衣輕裘：
穿著輕柔的毛皮，(高檔的服飾)，

吾聞之也：
我學之於，古德之教誨：

君子，周急，不繼富：
君子，雪中送炭，不錦上添花，

粟米，公糧也，
粟米，用來，救急的，
粟米，不是用來，使人更富有的，

當然，以禮，
外交上，出使，代表國家，
乘肥馬，衣輕裘，常有其必要性，

但是，
孔子，要提醒的是，
冉求，這次「與粟的角度」，

孔子，認為，
國家，「公糧」的使用，
一定要，用其當用，省其當省，

冉求，富為貴族，
出使齊國，但其家族，並不缺公糧，

所以，孔子，
對於，冉求所請，補助公糧，
只給予，一般家庭，應有之撫卹，

但是，另一個例子是：

原思，為之宰，

原思，
也是，孔子的學生，
姓原，名憲，字子思，
小孔子三十六歲，安貧樂道，

原思，
也擔任，孔子的家臣，

宰：是總管，是家宰，孔子的管家，

與之粟，九百，

孔子，給原憲，俸米，九百斗，

辭，

原憲，不貪，
他認為，九百斗，太多了！

辭，懇辭，不肯，接受，

子曰：
毋，以與爾鄰里鄉黨乎！

孔子說：

毋：不要推辭，

以與爾鄰里鄉黨乎！

有餘，要周濟你的鄰居友人啊！

古時，

五家，為，鄰，

二十五家，為，里，

一萬二千五百家，為，鄉，

五百家，為，黨，

原憲，
家貧，其鄰里鄉黨，多有窮人，

九百斗的粟米，
之於窮鄉僻壤處，總有，濟急之用，

所以，
孔子，希望，原憲明白，
為何，「不可以拒絕」的理由，

孔子，與粟，

藉著公西華，和原憲的對比，

孔子，
表達了，一個儒者，
對於，「與」，的精神標準，

君子，「周急，不繼富」也

論語，第六篇，雍也，

每一章，
都闡示，一個，真儒的標準，

企圖，藉此篇，
建立，一個完整的「真儒風範」，

以便我們，可以，效法，學習，



感謝天恩師德，謝謝大家，

20160401，