孟子，梁惠王章句，下篇， 第十三章，

孟子，梁惠王章句，下篇，


第十三章，


滕文公，問曰：

滕，小國也，間於齊楚。

事齊乎？事楚乎？

孟子，對曰：

是謀，非吾所能及也。

無已，則有一焉：

鑿斯池也，築斯城也，與民守之，

效死，而民弗去，

則是，可為也。



滕文公，問曰：


孟子，

來到，滕國，


滕國，

國君，滕文公，請教孟子，說：


滕，小國也，間於齊楚：


滕國，

只是，一個，小國家，


我們，

北方，與，齊國交界，


國之，

南方，則與，楚國交界。


夾在，

齊，楚，兩個，大國之間，


事齊乎？事楚乎？


那麼，


我們，

應該，選擇，往哪一邊站呢？


如果，

選擇，齊國，就會，得罪楚國，


如果，

選擇，楚國，就會，得罪齊國。


到底，

我們，該怎麼辦呢？


孟子，對曰：

孟子，回答，滕文公，說：


是謀，非吾所能及也：


如果，

君上，的計劃，只是要，選邊站，


那麼，

這樣，的選擇，


也就，

不是，我，所能幫忙的了。


無已，則有一焉：


如果，

君上，不是，選擇，靠邊站，


那麼，

我倒是，有個建議，


鑿斯池也，築斯城也，與民守之：


選擇，

跟百姓，跟人民，站在一起，


為了，

保護，百姓，保護家園。


所以，

君臣，同心，把防禦，做好。


君民一起，

把護城河，挖得，更寬一點。


萬眾一心，

把護城牆，蓋得，更高一點。


效死，而民弗去：


這樣，

君臣，同心，將士，效命，


拼上，

一死，也要，保護，百姓的安全，


則是，可為也：


則是：

如果，是這樣，


可為也：


百姓，也會，

誓死，守城，願與國家，共存亡。


那麼，

滕國，雖小，


恐怕，

就連，大國，也不敢小看了吧。



孟子，認為，

小國，依附大國，並非，上策。


選邊站，

憑藉的，不過是，僥倖，罷了。


如果，


君王，

能夠，施行，仁政，自立自強，


那麼，

雖然，是個，小國，


不也，

能夠，像是，


商湯，一樣，

憑著，七十里，而為政於天下嗎？


本章，

滕文公，的恐懼，


說出了，

戰國，以來，所有諸侯的心聲，


但是，

就如，前幾章，所說，


齊國，

本來，已經，是個，大國了吧，


齊宣王，

甚至，還拿下了，燕國的土地，


但是，

就算，是這樣， 


齊宣王，

的恐懼，和災難，就結束了嗎？


所以，

孟子，很清楚，


問題，

絕對，不在於，國土，之大小，


而在於，


是否，

施行，仁政，君民，同不同心。


就像，

上一章，鄒穆公，的痛苦，


君臣，

平時，不肯，行仁，愛民， 


等到，

上了，戰場，


百姓，

會有，哪個，願意，打仗呢？


孟子，

這個，仁政，愛民，的主張，


實在是，


戰國，

黑暗，時代裡的，一盞，明燈。


然而，

非常，可惜的是，


諸侯，

那顆，恐懼，的心，


讓他們，

始終，聽不到，這個，真理。




感謝，天恩，師德，謝謝大家，

2017-1213，