孟子，梁惠王章句，下篇， 第十四章，

孟子，梁惠王章句，下篇，


第十四章，


滕文公問曰：

齊人將築薛，吾甚恐。如之何則可？

孟子對曰：

昔者，大王居邠，

狄人侵之，去之岐山之下居焉。

非擇而取之，不得已也。

苟為善，後世子孫必有王者矣。

君子創業垂統，為可繼也。

若夫成功，則天也。

君如彼何哉？強為善而已矣。



滕文公問曰：

滕文公，請教孟子，說：


齊人將築薛，吾甚恐。如之何則可？


寡人，聽說，

齊國，將要，在薛地，築城，


實在，

心裡，害怕，到底，該怎麼辦呢？


地理，

或稱，滕薛之地，


因為，

滕國，薛國，只是，比鄰而已。


不過，

此時，薛國，卻是，齊國的封地，


齊國，

將要，在薛，築城，


對於，

滕文公，而言，


當然，

會有，被逼迫，被覬覦，的感受，


孟子對曰：

孟子，回答，說：


昔者，大王居邠：


從前，

周太王，住在，邠，這個地方，


狄人侵之：

北方的，蠻強，狄，要來攻打他，


去之岐山之下居焉：


古公，亶父，

不希望，百姓，因此，而受害，


所以，

離開了，邠地，


擧家，

搬到了，岐山下，來居住。


非擇而取之，不得已也：


這個，

並不是，因為，害怕，狄人的攻擊。


只是，

因為，愛惜，百姓的生命，


所以，

不得已，只好，自己，離開。


苟為善：


因為，

太王，有這樣的善行，


後世子孫必有王者矣：


所以，

他的，後代，子孫，


才能夠，

開創了，這個，周朝，的天下。


君子創業垂統，為可繼也：


一個，

有道，的君王，


剛開始，

在創業，打地基，的時候，


就已經，

為後代，的傳承，永續，


立下了，

良好的，標竿，典範。


若夫成功，則天也：


至於，

將來，成不成功，


一切，

就都，交給上天，去安排吧，


君如彼何哉？


君上，

如果，對比於，周太王，當時的情形，


應該，

要如何，抉擇呢？


強為善而已矣：


不就是，

好好的，努力，經營，這個國家嗎？



本章，

我們，看到，


滕文公，

軟弱的，內心，充滿了，恐懼，


所能，

想到的，不是，依靠，就是，逃避，


孟子，諫言他，


如果，

是像，周太王，一樣，


是為了，

百姓的，生命，財產，著想，


或是，

為了，給後世子孫，立一個典範，


這樣，

選擇，所做，的逃避，


是，可以的。


但是，

如果，不是這樣，


只是，

因為，自己，害怕，想逃，


那麼，

天下之大，能夠，逃到哪裡去呢？


能有，

什麼地方，會比，滕國，更好呢？


還不如，靜下心來，


好好的，

開始，施行，仁政，勤政，愛民，


勇敢的，

站起來，跟百姓，站在一起，


自立自強，處變不驚，


努力的，

為了，百姓，的幸福，而努力，


這個，才是，

身為，一個王者，真正的大事啊！




感謝，天恩，師德，謝謝大家，

2017-1214，