搜尋此網誌

2018年1月2日 星期二

孟子,公孫丑章句,上篇, 第九章,

孟子,公孫丑章句,上篇,


第九章,


孟子曰:

伯夷,

非其君不事,非其友不友。

不立於惡人之朝,不與惡人言。

立於惡人之朝,與惡人言,

如以朝衣朝冠坐於塗炭。

推惡惡之心,

思與鄉人立,其冠不正,

望望然去之,若將浼焉。

是故諸侯雖有善其辭命而至者,不受也。

不受也者,是亦不屑就已。

柳下惠,

不羞污君,不卑小官。

進不隱賢,必以其道。

遺佚而不怨,阨窮而不憫。

故曰:

爾為爾,我為我,

雖袒裼裸裎於我側,爾焉能浼我哉?

故由由然與之偕而不自失焉,

援而止之而止。

援而止之而止者,是亦不屑去已。

孟子曰:

伯夷隘,柳下惠不恭。

隘與不恭,君子不由也。


孟子曰:

孟子,說:


伯夷:

伯夷,這個人啊,


非其君不事,非其友不友:


如果,

不是,他喜歡的君王,絕不事奉,


如果,

不是,他喜歡的朋友,絕不交往,


不立於惡人之朝,不與惡人言:


不肯,

在他,所厭惡的人,的朝廷,為官,


當然,

也不肯,跟他,所厭惡的人,說話,


立於惡人之朝,與惡人言:


他,認為,

跟,所厭惡的人,同朝為官,說話,


如以朝衣朝冠坐於塗炭:


那就,好像是,

穿著,禮服官帽,卻坐在爛泥巴裡,


推惡惡之心:


如果,再把,

這個,厭惡惡人的心,推而廣之,


思與鄉人立:


假設,

讓他,為官,


那麼,當他,

親民,與百姓,在一起,的時候,


其冠不正:


如果,

碰到,有人,衣冠不整,身體污穢。


望望然去之:


大概,

就要,遠遠的,避開他了吧,


若將浼焉:


好像,

自己,一不小心,就會被他,汙染了,


是故諸侯雖有善其辭命而至者,不受也:


因為,

這樣,所以,


雖然有,

各國的,諸侯,極力的,邀請他做官,


他也,依然,

不肯,接受,不肯,出仕,為官,


不受也者,是亦不屑就已:


那麼,

到底,為什麼,不肯接受呢?


實在是,因為,

在他的,心中,看不起,這些人啊,


柳下惠:


再來,

我們,談一談,柳下惠,這個人吧,


不羞污君,不卑小官:


他不會,

以事奉,不好的國君,為恥,


更不會,

去在乎,自己,官位,的大小,


進不隱賢,必以其道:


讓他,

出仕,為官,


不論,

選賢,舉能,做人,做事,


他總是,

不藏私,直道而行,全力以赴。


遺佚而不怨:


即使,

被人,罷免,被君王,遺棄了, 


但是,

他的,心中,一點埋怨,也沒有,


阨窮而不憫:


即使,

遭受,困窮,處在,惡劣的環境,


但是,

他的,心中,絲毫,也不擔憂,


故曰:

他,總是,這樣說:


爾為爾,我為我:


你是你啊,我是我,


雖袒裼裸裎於我側:


如果,

我的心,清淨,光明,


就算是,


有個,

女子,在我面前,脫了,衣服,


或是,

赤裸了,身體,躺在,我的身邊,


爾焉能浼我哉?


難道,

我就要,心動,受她的誘惑了嗎?


故由由然與之偕而不自失焉:


所以,

這樣,的人,


當他,為官,

親民,跟百姓,在一起的時候,


他可以,

跟百姓,隨意,和諧的,相處,


就算是,

跟人,勾肩,搭背,


他也,

依然,不會,迷失了,他自己,


援而止之而止:


當他,

想要,辭退,的時候,


如果,

有人,挽留他,他就會,留下。


援而止之而止者,是亦不屑去已:


那麼,

到底,為什麼?


當別人,

挽留他,他就,願意,留下了呢?


那是,

因為,他有,一股傲氣,


他認為,

這個事,我不做,還有誰,能做呢?


孟子曰:

孟子,最後,評論說:


伯夷隘:


伯夷,

這樣,的道,太狹隘了,


柳下惠不恭:


柳下惠,

這樣,的道,又有些,太傲氣了,


隘與不恭,君子不由也:


不論,

太狹隘,或是,太傲氣了,


過猶不及,

這個,都不是,君子,的選擇啊。



同學們:


君子,中庸而行。


中也者,天下之大本也,

和也者,天下之達道也,


致中和,天地位焉,萬物育焉。


孔子,聖之時者也。


一個,聖人,

總是,知天時,用地利,盡人和,


易經,

一陰,一陽,之謂道。


看看,

這世間,這萬物,


總是,

陰陽,並存,陰中有陽,陽中有陰,


我們,

不能,只喜歡白天,不喜歡晚上,


不能,

只喜歡,晴天,不喜歡,下雨,


不能,

只喜歡,年青,而不喜歡,老成,


這是,

人類,發展中的一個問題,


如果,

只求,其利,而不在意,其害。


有一天,

總要去,面對,害,的問題,


人類,

為了,追求,更多的,方便,


看看,

我們,正在,做些什麼?


要不要,

想一想,將來呢?


我們,

會不會,正在,


開著,

一部,已經,失控的車呢?


我們,

還有,煞車,的能力嗎?




感謝,天恩,師德,謝謝大家,

2018-0102,

2018年1月1日 星期一

孟子,公孫丑章句,上篇, 第八章,

孟子,公孫丑章句,上篇,


第八章,


孟子曰:

子路,人告之以有過則喜。

禹聞善言則拜。

大舜有大焉,善與人同。

捨己從人,樂取於人以為善。

自耕稼、陶、漁以至為帝,

無非取於人者。

取諸人以為善,是與人為善者也。

故君子莫大乎與人為善。



孟子曰:

孟子,說:


子路,人告之以有過則喜:


先賢,

子路,這個人啊,


如果,有人,

願意,告訴他,指正,他的缺點,


他就會,

非常,歡喜的,跟這個人,交朋友。


禹聞善言則拜:


聖人,大禹,

如果,能夠,聽到,真理,善言,


他總是,

虛心的,禮拜,接受,奉為圭臬。


大舜有大焉,善與人同:


聖人,舜帝,

他的,偉大,在於,哪裡呢?


舜帝,喜歡,

放下,自我,喜歡,與人,合作。


捨己從人,樂取於人以為善:


易經,乾卦:

用九,見群龍無首,吉。


什麼意思呢?


用九:

乾卦,六爻皆陽,陽,為九,


用九:

乾卦,要怎麼運用呢?


我們,

要像,一個鐘錶,


錶身,錶帶,

錶面,錶背,大齒輪,小齒輪,


各種,零件,

請問,哪一個,重要呢?


每一個,都很重要,


如果,不重要的,

它就,不會,出現在,這個錶裡面,


每個人,


各有,

各的功能,或靜或動,或快或慢,


有時候,

甚至,旋轉的方向,完全不一樣,


但是,沒有關係,


因為,我們,

全是,這一塊錶,的一個部分,


這個,

就是,群龍無首,


這個,就是,

捨己,從人,樂取於人,與人為善。


吉:


因為,

我們,都完成了,更偉大的自己,


我們,

仰觀,天際,


看到,

滿天,星斗,的運行,


看似,雜亂無章,


但是,

只要,細究其理,


我們,

就會,發現,


祂,

就跟,一只手錶的運行一樣,


不但,

環環,相扣,而且,井然有序。


所以,

易經,乾卦,才說:


用九,見群龍無首,吉。


孔子說: 

天行健,君子以自強不息。


自耕稼、陶、漁以至為帝:


舜帝,

他的,偉大,在於,


這個人,

不論是,當農夫,還是,陶器匠,


不論,

他是,在,捕魚,


還是,

成為,帝王,做為,天下的共主,


無非取於人者:


他總是,

選擇了,一體觀,選擇了,整體 。


選擇,

放下,自己,努力的,與人合作。


取諸人以為善:


與人,

一起,創造,雙贏,創造,共贏。


是與人為善者也:


創造,

大家,共同的福祉,更偉大的,我們。


故君子莫大乎與人為善:


所以,

一個,真正,有道的君子,


知道,

真正的,偉大,


不在於,自己,

是個,大齒輪,還是,小齒輪,


不在於,自己,

是個,發電機,還是,小螺絲,


而是,在於,

捨己,從人,樂取於人,與人為善。


因為,

只有,與人為善,團隊,合作,


我們,才可以,

讓我們,自己,成為,更偉大的自己,


我們,

可以是,一只錶,一輛車,


一個,地球,

一個,世界,或是,一個,宇宙,


我們,

是,世界的,一部分,


同時,

世界,也是,我們的,一部分。



各位,

同學,同修們:


這個,

遠在,二千五百年前,


易經,或是,

孟子,講的,這個,道理,


直至,今日,


試問,

又有,幾個人,真正,能懂呢?




感謝,天恩,師德,謝謝大家,

2018-0101,


元旦,

我們,新的一年,開始了,


乾:

元、亨、利、貞。


春耕,夏耘,秋收,冬藏,


我們,

應該,努力,做好,春耕的工作。


再次,

感謝,天恩,師德,謝謝大家。

2017年12月31日 星期日

孟子,公孫丑章句,上篇, 第七章,

孟子,公孫丑章句,上篇,


第七章,


孟子曰:

矢人豈不仁於函人哉?

矢人唯恐不傷人,函人唯恐傷人。

巫匠亦然,故術不可不慎也。

孔子曰:

里仁為美。擇不處仁,焉得智?

夫仁,

天之尊爵也,人之安宅也。

莫之御而不仁,是不智也。

不仁、不智、無禮、無義,人役也。

人役而恥為役,

由弓人而恥為弓,矢人而恥為矢也。

如恥之,莫如為仁。

仁者,如射,

射者,正己而後發。

發而不中,

不怨勝己者,反求諸己而已矣。



孟子曰:

孟子,說:


矢人豈不仁於函人哉?


矢人:

是,製作弓箭的人。


函人:

是,製作盔甲的人。


一個,

負責,製作弓箭的人,


是否,

會比,製作盔甲的人,沒有仁德呢?


矢人,唯恐不傷人:


一個,

負責,製作弓箭的人,


唯恐,

自己,的弓箭,不夠利,傷不了人,


函人唯恐傷人:


然而,

負責,製作盔甲的人,


擔憂,的是,

這個,盔甲,不夠堅固,不能保護人,


巫匠亦然:


巫:

為人,降神,驅病,的巫醫。


匠:

為人,製作棺材,的木匠。


亦然:

也,都是,如此。


故術不可不慎也:


所以,

我們,學習,技能,選擇,職業,


這是,

須要,謹慎,小心的。


孔子曰:

孔子,說:


里仁為美:


選擇,

居住在,有仁德,的地方,


真是,

一件,非常,美好的事。


擇不處仁,焉得智?


一個人,選擇,

居住在,是非之地,鬥鬧之鄉,


耳濡,目染。


請問,

這樣,的選擇,有智慧嗎?


夫仁:

講到了,仁,


天之尊爵也:


這是,

上天,賦予人,最尊貴的,爵位了,


人之安宅也:


也是,

我們,人類,最平安的,住宅了,


莫之御而不仁,是不智也:


莫之御:


沒有,

任何人,能夠,駕馭你,阻擋你,


而不仁:


但是,

自己,卻不肯,選擇,居於仁德,


是不智也:


這樣,

就是,自己,沒有智慧了,


不仁、不智、無禮、無義,人役也:


人,


所以,

變得,不仁,不智,無禮,無義,


因為,

人的,本心,


已被,無明,

被,心外之物,所佔據,所奴役了,


人役而恥為役:


人,

因為,受到,外物,的奴役,


所以,

人心,總是,感到,羞愧,不安。


由弓人而恥為弓:


由:

因為,這樣,


所以,

製弓的人,就會,以強弓,為恥,


矢人而恥為矢也:


所以,

造箭的人,就會,以利箭,為恥,


如恥之,莫如為仁:


如果,

知道,這樣,是不好的,


那麼,

何不,趕快的,改過,行仁呢?


仁者,如射:


仁者:

一個,行道,修道,有仁德的人, 


如射:

就像是,射箭。


射者,正己而後發:


射箭的人,

先要,端正自己,然後,瞄準目標,


才會,把箭,射出去。


發而不中:


如果,


這個,箭,

射出去了,卻沒有,命中目標,


不怨勝己者,反求諸己而已矣:


射箭的人,


應該,不會,

抱怨,別人的箭,射的,比自己好,


而會,


反省,自己,

修正,自己,如何,把箭,射好吧,



本章,

孟子,說:


修道,


行仁,

絕對,是一個,自我修正的功夫,


當然,

選擇,起點,


選擇,行業,

選擇,自己的,團隊,很重要,


失之毫釐,差之千里。


如果,

方向,錯了,


那麼,

距離,目標,只會,越來越遠,


但是,

修道,就像,射箭,一樣,


箭,

射偏了,是誰的責任呢?


是誰,應該修正呢?


我們,

如果,發現,


自己,

箭,偏了,或者,技不如人,


怎麼辦呢?


是不是,

應該要,自我,修正,加強練習呢?




感謝,天恩,師德,謝謝大家,

2017-1231,


歲月匆匆,這一年,又過了。

2017年12月30日 星期六

孟子,公孫丑章句,上篇, 第六章,

孟子,公孫丑章句,上篇,


第六章,


孟子曰:

人,皆有,不忍人之心。

先王,有不忍人之心,

斯有,不忍人之政矣。

以不忍人之心,行不忍人之政,

治天下,可運之掌上。

所以謂,人皆有不忍人之心者,

今人,乍見孺子將入於井,

皆有怵惕惻隱之心。

非所以,內交於孺子之父母也,

非所以,要譽於鄉黨朋友也,

非惡其聲而然也。

由是觀之,

無惻隱之心,非人也;

無羞惡之心,非人也;

無辭讓之心,非人也;

無是非之心,非人也。

惻隱之心,仁之端也;

羞惡之心,義之端也;

辭讓之心,禮之端也;

是非之心,智之端也。

人,之有是四端也,

猶,其有四體也。

有是,四端,而自謂,不能者,

自賊者也;

謂其君不能者,賊其君者也。

凡有四端於我者,知皆擴而充之矣,

若,火之始然,泉之始達。

苟能充之,足以保四海;

苟不充之,不足以事父母。



孟子曰:

孟子,說:


人,皆有,不忍人之心:


人:

人人,我們,每一個人,


都有,

一顆,不忍別人,受傷害,的心,


這顆,心,


就是,

我們,本來,悲憫,側隱的心,


先王,有不忍人之心:


自古,

聖者,先王,


因為,

有了,這個,不忍人,的心,


斯有,不忍人之政矣:


所以,

才有,不忍,百姓受苦,的仁政。


以不忍人之心,行不忍人之政:


運用,

這顆,慈悲,不忍,的心,


推行,

一個,不忍,天下人受苦,的仁政,


治天下,可運之掌上:


那麼,

擁有,天下,治理,天下,


就會,像是,

把東西,拿在手上,那樣,容易了,


所以謂,人皆有不忍人之心者:


這一個,

所謂的,人人本有的,不忍人之心,


究竟,

到底,是什麼呢?


我們,

舉個,例子,來說:


今人,乍見孺子將入於井:


現在,


如果,

讓我們,忽然,看見,


有一個,

小孩子,爬到了,井,的旁邊,


皆有怵惕惻隱之心:


那麼,

不論,是誰,


必然,

都會,怵目驚心,為他,擔憂害怕,


急的,

馬上,跑過去,把他,抱開,


非所以,內交於孺子之父母也:


一個人,

之所以,會這樣做,


應該,不是,

為了,結交,這個孩子,的父母吧,


非所以,要譽於鄉黨朋友也:


應該,

也不是,為了,


得到,

鄰居,鄉里,朋友們,的稱讚吧,


非惡其聲而然也:


當然,

更,絕對,不是,


因為,

害怕,自己,


將來,

恐會,落個,見死不救,的惡名,


所以,

才會,出手,而不得不救吧。


由是觀之:


所以,

我們,就從這裡,來看:


做為,

一個,「人」,


會有,

四個,常態,基本的,心,


無惻隱之心,非人也:


一、 惻隱之心。


人,

一旦,看到,別人,受苦,


內心,

自然,就會,感到,悲憫,不忍


人,


如果,

沒有,這個,悲憫,惻隱,的心,


那,

人,就不是人了,


無羞惡之心,非人也:


二、 羞惡之心。


人,

一旦,做了,壞事,


內心,

自然,就會,感到,羞恥,慚愧,


人,


如果,

沒有,這個,以惡,為恥,的心,


那,

人,就不是人了,


無辭讓之心,非人也:


三、 辭讓之心。


人,

只要,站在,大人,之前,


內心,

自然,就會,感到,謙卑,不足,


人,


如果,

沒有,這個,謙虛,禮讓,的心,


那,

人,就不是人了,


無是非之心,非人也:


四、 是非之心。


人,

只要,冷靜,中觀,


內心,

自然,就能,發現,是非,黑白,


人,


如果,

沒有,這個,智慧,辨別,的心,


那,

人,就不是人了,


惻隱之心,仁之端也:


我們,人,的,這個,側隱之心,

就是,仁德,的起點。


羞惡之心,義之端也:


我們,人,的,這個,羞惡之心,

就是,義理,的起點。


辭讓之心,禮之端也:


我們,人,的,這個,辭讓之心,

就是,禮儀,的起點。


是非之心,智之端也:


我們,人,的,這個,是非之心,

就是,智慧,的起點。


人,之有是四端也:


四端,

仁,義,禮,智,


這是,

人的,四個常態,人性,自然的表現,


猶,其有四體也:


就像,


我們,

都有,兩隻手,兩隻腳,一樣。


有是,四端,而自謂,不能者:


我們,明明,

有這,四端,兩隻手,兩隻腳,


卻還,總是,

認為,自己,做不到,走不了,


自賊者也:


這是,

一個,自廢武功,


不肯,

善用,自己的雙手,雙腳,的人,


謂其君不能者,賊其君者也:


因此,

所有,認為,自己,的君王,


不能,

推行,仁,義,禮,智,之政的臣,


全都是,

蒙蔽了,君王,綁了,君王手腳的人,


凡有四端於我者:


凡是,

能夠,發現,


這個,

四端,仁,義,禮,智,


其實是,

我們,人人,本有的,


而且,

這個,就像是,


我們,

每個人的,雙手,雙腳,一樣。


知皆擴而充之矣:


並且,

能夠,加以,練習,


涵養它,

長養它,擴大它,充實它,善用它,


若,火之始然,泉之始達:


讓它,

能夠,就好像是,星火,燎原,


或者,

像是,泉水,源流,


終能,

匯聚,而成,江河,湖泊,大海,


苟能充之,足以保四海:


我們,

如果,能夠,善用,


涵養,

發揮,自己的,仁、義、禮、智。


就能,

誠意,正心,


修身,

齊家,乃至,治國,而,平天下。


苟不充之,不足以事父母:


我們,

如果,不肯,善用,


不肯,

長養,自己的,仁、義、禮、智。


那麼,

恐怕,就連,孝順父母,


這樣,

簡單,的事,也都要,做不好了吧!



五常,

仁,義,禮,智,信,


信,

居中,統四端,兼萬善,


這個,

就是,人的,五常,


常:

是,平常,常而不變,人人本有。


但是,

現在,都跑到哪裡去了呢?


人,怎麼了?


人,

怎麼會,變得,


不仁,

不義,不禮,不智,不信,了呢?


孟子,說:


我們,

要先,把這個,信,找回來,


先要,

相信,肯定,這個,人人本有,


然後,

才能,好好的,去發揮它,


人,

要行,好事,


首先,

要能,肯定,自己是個好人,


很多人,做壞事,


其實,

最大,的問題,


是自己,

並沒有,肯定,自己,是好人,


所以,自甘墮落。


其實,


人,

難免,做錯事,


但是,

錯事,只是錯事,改了,就好。


人,

不肯,改過,


最後,

竟然,連自己,都賠上了,


這樣,

實在,划不來,


人,

糟蹋自己,真的,太可惜了,


快把,

我們的,四端,五常,找回來吧,


這個,


才是,

我們,人人,本有,


我們,

人類,本來,一直,的模樣啊!




感謝,天恩,師德,謝謝大家,

2017-1230,

2017年12月29日 星期五

孟子,公孫丑章句,上篇, 第五章,

孟子,公孫丑章句,上篇,


第五章,


孟子曰:

尊賢使能,俊傑在位,

則天下之士皆悅而願立於其朝矣。。

市廛而不徵,法而不廛,

則天下之商皆悅而願藏於其市矣。

關譏而不徵,

則天下之旅皆悅而願出於其路矣。

耕者助而不稅,

則天下之農皆悅而願耕於其野矣。

廛無夫里之布,

則天下之民皆悅而願為之氓矣。

信能行此五者,

則鄰國之民,仰之若父母矣。

率其子弟,攻其父母,

自生民以來,未有能濟者也。

如此,則無敵於天下。

無敵於天下者,天吏也。

然而不王者,未之有也。



孟子曰:

孟子,說:


尊賢使能,俊傑在位:


選賢,

尊敬,賢明有道的人, 


舉能,

任用,才德兼備的人,


讓,

德性,高超的人,居於,上位,


讓,

才能,出眾的人,居於,要職。


則天下之士皆悅而願立於其朝矣:


如果,

能夠,這樣,


那麼,

天下的,士人,都會,心悅,誠服的,


想要,

出仕,為官,


想要,

立於,這樣的,朝堂之上,為民服務,


市廛而不徵,法而不廛:


在市場裡,

如果,課徵了,商號,場地稅, 


那麼,

就不,另外,課徵,貨物稅,


如果,

已經,依法,課徵了,貨物稅, 


那麼,

就不,另外,課徵,商家的場地稅,


則天下之商皆悅而願藏於其市矣。


如果,

能夠,這樣,


那麼,

天下的,商人,都會,開心的,


拿出,

他們的,商品,


認真,

而且,安心的,在這樣的市場上銷售,


關譏而不徵:


海關,

城門,檢查站,只是,稽查,


但是,

不會,刁難,額外,課稅,


則天下之旅皆悅而願出於其路矣:


如果,

能夠,這樣,


那麼,

天下的,旅人,過客,


都會,

喜歡,這裡,交通,的方便,


開心的,

出入於,城鄉裡的,每一條,道路,


耕者助而不稅:


農民,耕種,

只要,照顧好,中央的,公田,


政府,

並不,另外,課徵,其他的稅收,


則天下之農皆悅而願耕於其野矣:


如果,

能夠,這樣,


那麼,

天下的,農民,


都會,

高興,而,努力的,耕種,


不論是,

國家的,公田,或是,自家的,私田,


廛無夫里之布:


對於,

人民,百姓的,住宅,


除了,

課徵,合理的,房屋稅,之外,


政府,

就不做,其他的,課稅了,


則天下之民皆悅而願為之氓矣:


如果,

能夠,這樣,


那麼,

天下的,人民,百姓,


大概,

都會,歡喜,雀躍的


想要,

搬來,住在,這裡,


想要,

成為,這個,國家,的子民吧,


信能行此五者:


相信,


只要,

君王,能夠,把這五件事情,做好,


則鄰國之民,仰之若父母矣:


那麼,

即使是,鄰國的,人民,百姓,


恐怕,

也會,敬重,這樣的,君王,


猶如,

敬重,自己的,父母吧,


率其子弟,攻其父母:


所以,

如果,到時候,


鄰國,

國君,想要,攻擊,這樣的國家,


那就,

好像,是在,


帶領,

別人,的孩子,


而想要,

去攻打,他的,父母之邦,一樣,


自生民以來,未有能濟者也:


這個,

恐怕是,自有,人類,以來,


從來,

也沒有看過,能夠,成功的吧,


如此,則無敵於天下:


君王,

如果,能夠,做到,這個地步,


那麼,

這個,君王,大概就,天下無敵了,


無敵於天下者,天吏也:


一個,

天下,無敵的君王,


那就是,

上天,派在人間的,天使,天官了,


然而不王者,未之有也:


如果,

這樣,的王者,


即使,

想要,不稱王天下,那是,不可能的。



天下人,

走,天下人的,道路,


我們,

靜靜的,品味,孟子的,這番話,


王者,之路,

絕對,不是,個人,私慾之路,


而是,

一條,天下人,之路,


誰上,誰下,


真的,

是由,天下,百姓,決定,


試想,

天生,萬民,


那麼,

對於,一個,傷害萬民,的人,


請問,

作為,民之父母,的,天,


如何,

能夠,容忍,


一個,

不斷,傷害,自己孩子的人呢?


所以,

一個,無道的,君王,


請問,

他的,天命,在哪裡呢?


這樣,


是否,

叫做,「四海困窮,天祿永終」呢?




感謝,天恩,師德,謝謝大家,

2017-1229,