孟子，梁惠王章句，上篇，
第七章，之三，
王說，曰：
詩云：他人有心，予忖度之。
夫子之謂也。
夫我乃行之，反而求之，不得吾心。
夫子言之，於我心有戚戚焉。
此心，之所以合於王者，何也？
曰：
有復於王者，曰：
吾力，
足以舉百鈞，而不足以舉一羽；
明，
足以察秋毫之末，而不見輿薪，
則王許之乎？
曰：否。
今恩足以及禽獸，
而功不至於百姓者，獨何與？
然則，
一羽，之不舉，為不用力焉；
輿薪，之不見，為不用明焉，
百姓，之不見保，為不用恩焉。
故，
王之不王，不為也，非不能也。
曰：
不為者，與不能者，之形何以異？
曰：
挾太山，以超北海，
語人曰：我不能，
是誠不能也。
為長者折枝，
語人曰：我不能，
是不為也，非不能也。
故王之不王，
非，挾太山，以超北海，之類也；
王之不王，是折枝之類也。
王說，曰：
齊宣王，
因為，被人理解，而開心的說：
詩云：
詩經，小雅，巧言篇，說：
他人有心，予忖度之：
別人，有什麼心思，
只要，細心，揣摩，也可以，知道。
夫子之謂也：
這個，說的，就是，先生您啊！
夫我乃行之：
雖然，
當時，我做了，這樣的事情。
反而求之：
可是，回過頭來，我，想一想，
不得吾心：
其實，
我也，不明白，
當時，
自己，為什麼，會這麼做。
夫子言之：
今天，
一聽，先生，談起，這個事情。
於我心有戚戚焉：
我，
這個心裡，一下子，恍然大悟了。
先生，
真是，一個，能懂我的人啊。
此心，之所以合於王者，何也？
那麼，
您說，
我有，這個心，就足以，稱王天下，
這個，
又是，什麼樣的，道理呢？
曰：
孟子，回答說：
有復於王者，曰：
如果，
有一個人，向您，報告，說：
吾力，
足以舉百鈞，而不足以舉一羽：
我有，力量，
可以，舉起，三千斤，的東西，
但是，
我卻，拿不動，一根，鳥的羽毛。
明，足以察秋毫之末，而不見輿薪：
秋毫：
野獸的毛，
到了，秋天的時候，
會自動，汰換，
會收縮，變細，以因應，天氣變化。
明：
我的眼睛，視力，非常的好。
足以察秋毫之末：
所以，我可以看到，
秋天到來時，野獸獸毛上，細微的變化。
而不見輿薪：
但是，
我卻，無法，看見，
擺在，眼前，
那根，像車子，一樣大，的木頭。
則王許之乎？
請問，大王，
您會，同意，這樣的報告嗎？
曰：否。
齊宣王，說：
不會的，
我當然，不會接受，這種說法。
所以，
孟子，接著說：
今恩足以及禽獸：
現在，
大王，您的仁德，
就算，
牛羊，禽獸，
也都，
可以，接受到，您的慈悲，恩典。
而功不至於百姓者，獨何與？
但是，
為什麼，唯獨，天下的，百姓，
反而，
接受，不到，您的慈悲，與恩惠呢？
然則：
當然，我們，都明白，
一羽，之不舉，為不用力焉：
一根羽毛，之所以，拿不動，
並不是，
因為，力不足，
而是，
因為，沒有，用其力。
輿薪，之不見，為不用明焉：
木頭，
像車子，一樣大，
東西，
近在，眼前，之所以，看不見，
並不是，
因為，視力不足，
而是，
因為，沒有，去正視，去面對它。
百姓，之不見保，為不用恩焉：
天下的，百姓，
之所以，沒有受到，君王的愛惜，
不是，
因為，君王，沒有仁德，
而是，
因為，君王，沒有，
把，仁德，
好好的，用在，百姓的，身上。
故：
因為，這樣，所以，我說：
王之不王，不為也，非不能也：
大王，
您之，所以，不能成為，天下之王，
只是，
您，還沒有做吧，
這個，
絕對，不是，您，做不到啊！
曰：
齊宣王，說：
不為者，與不能者，之形何以異？
先生，
這裡，請您，再說清楚一點，
不能者，與，不為者，
請問，
這兩者，到底，有什麼不同呢？
曰：
孟子，說：
挾太山，以超北海：
如果，有人，
叫我們，用兩手，把泰山，抱起來。
或者，
叫我們，一跳，要能，跳過北海。
語人曰：我不能。
我們，告訴他：我，做不到。
是誠不能也：
這個，做不到，
就是，真的是，「做不到」。
為長者折枝：
但是，
如果，有人，
叫我們，
向長輩，彎腰，鞠躬，做點小事。
語人曰：我不能。
我們，
卻，告訴別人：我，做不到。
是不為也，非不能也：
那麼，
這個，「做不到」，
就是，
不肯做，而不是，真的，做不到了。
故王之不王：
所以，大王啊！
您，
之所以，還沒有，成為，天下之王。
非，挾太山，以超北海，之類也：
這個，並不是，
讓您，去用，雙手，抱起，泰山，
或是，
要您，一跳，就跳過，北海，的事。
王之不王，是折枝之類也：
您，
成不成為，天下之王，
不過，就是，
讓您，
折個，樹枝，
或是，讓您，
對著，長輩，彎個腰，鞠個躬，
這麼，
一件，小小的，小事，而已，罷了。
這一節，
真是，一段，非常精彩的對話。
我們，
面對，自己，面對，問題。
好好，
看個，究竟，
我們，
到底是，不能也，還是，不為也呢？
我們，
總是，對別人，明察秋毫，
但是，
我們，能看見，自己的輿薪，嗎？
我們，行仁嗎？
我們，推恩嗎？
我們，有愛嗎？
我們有，把我們的愛，傳播出去嗎？
我們，有愛，
但是，我們，普遍，冷漠，不是嗎？
如果，
我們，不這樣，
這個，
世界，會不會，變得，好一點呢？
我們，
大家，可不可以，
現在，開始，
多給，一點包容，多給，一點愛呢？
感謝，天恩，師德，謝謝大家，
2017-1122，
沒有留言:
張貼留言