孟子，梁惠王章句，下篇，
第二章，
齊宣王，問曰：
文王之囿，方七十里，有諸？
孟子，對曰：於傳有之。
曰：若是其大乎？
曰：民猶以為小也。
曰：
寡人之囿，方四十里，
民，猶以為大，何也？
曰：
文王之囿方七十里，
芻蕘者往焉，雉兔者往焉，與民同之。
民以為小，不亦宜乎？
臣，始至於境，
問，國之大禁，然後，敢入。
臣聞，郊關之內，有囿，方四十里，
殺其麋鹿者，如殺人之罪。
則，是方四十里，為阱於國中。
民以為大，不亦宜乎？
齊宣王，問曰：
齊宣王，問孟子，說：
文王之囿，方七十里，有諸？
我聽說，
文王，用來遊獵，的苑囿，
面積，大約有，七十里，的方圓，
這是，真的嗎？
孟子，對曰：
孟子，恭敬的，回答說：
於傳有之：
有的，
書上，有，這樣的，記載。
曰：若是其大乎？
齊宣王，說：
那麼，
以，您的，看法，
像是，
這個，大小的，苑囿，能算，大嗎？
曰：
孟子，回答說：
民，猶以為小也：
書上說：
百姓，普遍，認為，
文王，的苑囿，還太小，不夠大。
曰：
齊宣王，說：
寡人之囿，方四十里：
寡人，
喜歡，田獵，也有，一個，苑囿，
方圓，
也才，只有，四十里。
民，猶以為大，何也？
但是，
我的，百姓，
卻還，
訴苦，說：這個，苑囿，太大了。
你說，
到底，這是，怎麼回事呢？
曰：
孟子，回答說：
文王之囿方七十里，
文王，的苑囿，
雖然，方圓，約有，七十里，
芻蕘者往焉，雉兔者往焉，與民同之：
芻蕘者往焉：
這個，
文王，的苑囿，雖大，
但是，
百姓，
還是，可以，自由的，出入的，
不論是，
撿一些，柴火，
或者是，
摘一些，山林，時蔬，野菜，野果。
雉兔者往焉：
有時候，
也可以，抓上，幾隻，山雞，野兔，
與民同之：
說是，文王的，苑囿，
其實，它也是，百姓們，的苑囿，
民以為小，不亦宜乎？
所以，
百姓們，珍惜它，愛護它，
甚至，
還覺得，這樣的土地，實在，不夠大，
這樣，的想法，
不是，也很，合情，合理嗎？
現在，
我來，談一談，王上，您的苑囿。
臣，始至於境：
當我，
剛來，踏上，貴國的土地，的時候，
問，國之大禁，然後，敢入：
我，
習慣，入鄉，問俗，
我首先，
要了解，這個，國家，的禁令，
然後，
我才，敢走進，這個，國家。
臣聞：
微臣，
所聽到的，第一個，大禁令，就是，
郊：
都城之外，百里之地，稱為，郊，
關：
是，邊關，地界，
郊關之內：
是指，關內，之地，郊外，之區，
有囿，方四十里：
有一，
國君，的苑囿，方圓，四十里，
殺其麋鹿者，如殺人之罪：
如果，有人，
在裡面，
打獵，射殺了，一隻，麋鹿，
那麼，
這個人，所犯的，罪，
所受的，處罰，
與殺人者，所犯的罪，是一樣的。
則，是方四十里：
那麼，
這樣的，方圓，四十里的苑囿，
為阱於國中：
在於，
百姓的，心目中，像是，什麼呢？
就像是，
一個，
四十里方圓，可怕的，大陷阱。
民以為大，不亦宜乎？
每每，
要去，繞過，要去，避開，
這樣，
生活，在這，周邊，的百姓，
認為，
這個，苑囿，實在是，太大了，
之所以，
這樣的，訴苦，不是，也很正常嗎？
本章，
再次，側寫了，
戰國，時代，
各國，君王，一個，普遍的，亂象。
君王，
一心，只想著，自己的，需要，
完全，
不管，百姓，的死活。
嚴刑，峻罰，
猶如，陷阱中的，利刺，毒蛇，
君王，圈地，
小小，一圈，就是，四十里地，
內心，還感到不足。
這個，
四十里地，猶如，皇家大院，
君王，狩獵，
不過，
就是，一年，幾次，那麼，幾天，
可是，
這個，帶給，百姓，的痛苦，
卻是，
一年，復，一年。
所以，
孟子，上一章，才說：
百姓，
聞王，車馬之音，見，羽旄之美，
舉疾首，蹙頞，而相告曰：
吾王，之好田獵，
夫何，使我，至於，此極也？
父子，
不相見，兄弟，妻子，離散。
百姓，
怎麼會，不喜歡，君王田獵呢？
只是，
百姓，的痛苦，君王，能聽到嗎？
同樣，
都是，苑囿，
文王，
設的，苑囿，是德政，是，愛民，
諸侯，
設的，苑囿，卻是，暴政，虐民，
這個，
也就是，
七十里，不夠，而，四十里，太大
真真，
實實，的，原因。
我們，
也要，藉此，反思。
有時，
一個，王者，最大的，問題，
其實，是，
一直，
沒有，真正的，把，事，做對。
感謝，天恩，師德，謝謝大家，
2017-1128，
沒有留言:
張貼留言