第一章，之二，
臣請為王言樂：
今王鼓樂於此，
百姓，聞王鐘鼓之聲，管籥之音，
舉疾首，蹙頞而相告曰：
吾王之好鼓樂，夫何使我至於此極也？
父子不相見，兄弟妻子離散。
今王田獵於此，
百姓聞王車馬之音，見羽旄之美，
舉疾首，蹙頞而相告曰：
吾王之好田獵，夫何使我至於此極也？
父子不相見，兄弟妻子離散。
此無他，不與民同樂也。
今王鼓樂於此，
百姓聞王鐘鼓之聲，管籥之音，
舉欣欣然，有喜色，而相告曰：
吾王，庶幾無疾病與？何以能鼓樂也？
今王田獵於此，
百姓聞王車馬之音，見羽旄之美，
舉欣欣然，有喜色，而相告曰：
吾王庶幾無疾病與？何以能田獵也？
此無他，與民同樂也。
今，王與百姓同樂，則王矣。
臣請為王言樂：
那麼，
現在，微臣，就藉著，這個機會
談一談，君王，之樂，
今王鼓樂於此：
每當，大王，
坐在，宮裡，享受著，音樂的時候。
百姓，聞王鐘鼓之聲，管籥之音：
城裡的，百姓，
聽到了，鐘鼓，管樂，弦樂的聲音，
舉疾首，蹙頞而相告曰：
舉疾首：
全都，
抬起了，一張，愁苦的臉。
蹙頞而相告曰：
然後，
皺著眉頭，互相，耳語的，說：
吾王之好鼓樂：
我們的王，
現在，享受著音樂，這麼的快樂，
夫何使我至於此極也？
夫何：
但是，為什麼，
使我至於此極也：
卻讓，
我的，生活，過得，這麼苦呢？
父子不相見，兄弟妻子離散：
我的，
父親，找不到，他的，孩子，
我的，
孩子，見不到，他的，父親，
我的，家人，
兄弟，妻子，也全都，離散了，
今王田獵於此：
或者，
每當，
大王，帶著，侍從，
快樂的，
在樹林裡，追逐，打獵，的時候，
百姓聞王車馬之音，見羽旄之美：
城外，的百姓，
聽到了，王的車輪，馬蹄，的聲音，
看到了，
華麗的，箭羽，風中，舞動的，旌旗，
舉疾首，蹙頞而相告曰：
舉疾首：
全都，
抬起了，一張，愁苦的臉。
蹙頞而相告曰：
然後，
皺著眉頭，互相，耳語的，說：
吾王之好田獵，夫何使我至於此極也？
吾王之好田獵：
我們的王，
在樹林裡，快樂的，追逐，打獵，
夫何使我至於此極也？
夫何：
但是，為什麼，
使我至於此極也：
卻讓，
我的，生活，過得，這麼苦呢？
父子不相見，兄弟妻子離散：
我的，
父親，找不到，他的，孩子，
我的，
孩子，見不到，他的，父親，
我的，家人，
兄弟，妻子，也全都，離散了，
此無他，不與民同樂也：
那麼，
這是，為什麼呢？
其實，
沒有，別的，
不過，
只是，因為，這個，君王，
不能夠，
讓百姓，跟他，一樣，快樂，罷了。
今王鼓樂於此：
如果，
每當，大王，
坐在，宮裡，享受著，音樂的時候。
百姓，聞王鐘鼓之聲，管籥之音：
城裡的，百姓，
聽到了，鐘鼓，管樂，弦樂的聲音，
舉欣欣然，有喜色，而相告曰：
舉欣欣然：
一個個，全都，
抬起了，有如，朝陽般，開心的臉。
有喜色，而相告曰：
然後，
歡喜的，互相，走告，說：
吾王，庶幾無疾病與？何以能鼓樂也？
真是，
上天，保佑啊，
聽到了，
這個，
鐘鼓之鳴，音樂悠揚，的聲音，
國王，
他的，身體，
應該是，
非常的，健康，沒有任何疾病吧！
今王田獵於此：
而當，
大王，帶著，侍從，
快樂的，
在樹林裡，追逐，打獵，的時候，
百姓聞王車馬之音，見羽旄之美：
城外，的百姓，
聽到了，王的車輪，馬蹄，的聲音，
看到了，
華麗的，箭羽，風中，舞動的，旌旗，
舉欣欣然，有喜色，而相告曰：
舉欣欣然：
一個個，全都，
抬起了，有如，朝陽般，開心的臉。
有喜色，而相告曰：
然後，
歡喜的，互相，走告，說：
吾王庶幾無疾病與？何以能田獵也？
真是，
上天，保佑啊，
國王，
他的，身體，
應該是，
非常的，健康，沒有任何疾病吧！
否則，
國王，
怎麼能，騎著馬，帶著，侍從，
來到，城外，
走入，林間，為我們，打獵，除害呢？
此無他，與民同樂也：
那麼，
這是，為什麼呢？
其實，
沒有，別的，
不過，
只是，因為，
這個，
君王，能夠，與百姓同樂，罷了。
今，王與百姓同樂，則王矣：
所以，
如果，
大王，您，願意，推恩，
與民同樂，
讓百姓，
也能夠，跟您，一樣的，快樂。
身為，
一個，王者，
能夠，
將心，比心，與百姓，同甘共苦，
那麼，
這樣，的，王，
他也，
必然，一定會，
成為，
這個，天下，所有的，百姓的，王。
感謝，天恩，師德，謝謝大家，
2017-1127，
沒有留言:
張貼留言