孟子，梁惠王章句，下篇，
第十六章，
魯平公將出。
嬖人，臧倉者，請曰：
他日君出，則必命有司所之。
今乘輿已駕矣，有司未知所之。敢請。
公曰：將見孟子。
曰：
何哉？
君所為，輕身以先於匹夫者，以為賢乎？
禮義，由賢者出。
而孟子之後喪逾前喪。君無見焉！
公曰：諾。
樂正子，入見，曰：
君奚為不見孟軻也？
曰：
或告寡人曰，孟子之後喪逾前喪，
是以不往見也。
曰：
何哉君所謂逾者？
前以士，後以大夫；
前以三鼎，而後以五鼎與？
曰：否。謂棺槨衣衾之美也。
曰：非所謂逾也，貧富不同也。
樂正子見孟子，曰：
克告於君，君為來見也。
嬖人有臧倉者沮君，君是以不果來也。
曰：
行或使之，止或尼之。
行止，非人所能也。
吾之不遇魯侯，天也。
臧氏之子，焉能，使予不遇哉？
魯平公將出：
魯平公：
魯，國君，名，叔；平，是諡號。
將出：
準備，要出門，離開，王宮，
嬖人，臧倉者，請曰：
嬖人：
君王，所寵愛，親近的，小臣，
有一個，
親近的，嬖人，叫做，臧倉，
匆匆，
走到，旁邊來，請示說：
他日君出，則必命有司所之：
之前，
大王，您出門前，
一定會，
事先的，把行程，告訴，執事的臣子，
今乘輿已駕矣，有司未知所之。敢請：
今天，
您的座車，都已經，準備好了，
執事，的人員，
卻還，不知道，您今天，要去哪裡，
所以，
臣才，大膽的，前來，請問您，
公曰：
魯平公，輕聲，的說：
將見孟子：
今天，
我打算，要去，拜見孟子。
曰：
臧倉，說：
何哉？
何必呢？
為什麼，要去，拜見孟子呢？
君所為，輕身，以先於匹夫者：
大王，
何必，要這樣，降低，自己的身份，
而去，
拜訪，一個，平民，老百姓呢？
以為賢乎？
難道，
孟子，是一個，有賢德的人嗎？
禮義，由賢者出：
我聽說：
禮和義，
是由，賢德的人，所表現出來的，
而孟子之後喪逾前喪：
可是，
孟子，後來，給他母親辦的喪禮，
卻遠遠的，
超過了，之前，給他父親辦的喪禮，
這樣，
厚殮其母，而薄葬於父的人，
怎麼，
會是，一個，有賢德的人呢，
君無見焉！
君上，
您就，不需要，去見他了吧！
公曰：諾。
魯平公，說：
好吧，我就，不去見他了。
樂正子，入見，曰：
樂正子：
名，克，是，孟子的學生，
當時，
樂正子，是，魯平公，的大臣，
樂正，是複姓，
子，是古時，男子，的通稱，
樂正子，
上了朝，晉見，魯平公，說：
君奚為不見孟軻也？
君上，
為什麼，您不去，見孟子了呢？
曰：
魯平公，說：
或告寡人曰：
因為，有人，告訴我，說：
孟子之後喪逾前喪：
孟子，
厚殮，其母親，而薄葬，其父親，
實在，
不孝，非賢也，
是以不往見也：
因為，這樣，
所以，我就，不需要，去見他了。
曰：
樂正子，急忙，解釋說：
何哉君所謂逾者？
您，誤會了，
所謂的，越禮，那是，什麼意思呢？
前以士，後以大夫：
孟子，
殯葬，父親，的時候，身分，是士，
用的，
是，士，的禮節，
等到，
孟子，
殯葬，母親，的時候，身分，是大夫，
所以，
用的，是大夫，的禮節，
前以三鼎，而後以五鼎與？
士禮，
所以，父親，用，三鼎，祭祀，
大夫，之禮，
所以，其母親，用五鼎，祭祀，
這樣，的禮，
其實，並沒有，所謂的，超過啊，
曰：
於是，魯平公，又說：
否：
喔，不是，這樣的。
謂棺槨衣衾之美也：
我，所說的是：
孟子，
給他的，母親，
殯葬，
所準備的，棺木，還有，衣服，
都比，
給他的父親，所準備的，華麗多了，
曰：
樂正子，無奈的，說：
非所謂逾也，貧富不同也：
這個，
並不是，厚重其母，輕忽其父，
只是，
埋葬，父親的時候，孟子，太窮了。
樂正子見孟子，曰：
過了，幾天，
樂正子，拜見老師，孟子，的時候，
樂正子，說：
克告於君，君為來見也：
學生，曾經，
把您的道德，學問，推薦給，魯平公，
本來，
魯君，想要，前來，拜訪您，
嬖人有臧倉者沮君：
但是，
因為，出門前，
有一個，
嬖人，臧倉，出言，毀謗您，
君是以不果來也：
因為，這樣，
所以，魯平公，也就，沒有過來了，
曰：
孟子，說：
沒有關係。
行或使之，止或尼之：
一個，
君王，自己，沒有主見。
要來，
只是，因為，有人，勸他，這樣做，
不來，
也是，因為，有人，勸他，不要來。
行止，非人所能也：
所以，
他來，或不來，
恐怕，
就不是，人意，而是，天意了，
吾之不遇魯侯，天也：
所以，
我跟，魯平公，不能夠，見面，
這個，
實在是，天意啊，
臧氏之子，焉能，使予不遇哉？
否則，
只憑，一個，近侍，臧倉，
又怎麼，
能使我，見不到，魯平公呢？
前人，德慧菩薩，
曾經，送我們，一首「如意偈」：
人有人意，我有我意。
合於我意，恐非人意。
合於人意，恐非我意。
人意我意，恐非天意。
合於天意，自然如意。
如果，
個人，尚且，如此，
更何況是，
身為，一個君子，一個王者呢？
我們，
修道，辦道，
重要的，
不就是，體貼天意嗎？
所以，
前人，德慧菩薩，又說：
人有，千言萬語，
我有，一定之規。
那麼，
什麼，是一定之規呢？
今日，讀來，
不正是，應了，
孟子的，這一句，「天也」，嗎？
我們，
修道，辦道，
不過，
就是，體貼，天意，罷了。
又何必，
太在意，別人的，千言萬語呢？
感謝，天恩，師德，謝謝大家，
2017-1217，
沒有留言:
張貼留言